Nuova accusa a Beckham: si è imborghesito!

Era inevitabile che l’avvento di Beckham al PSG catalizzasse l’attenzione dei media francesi. Tutto quello che è “posh” fa notizia, anche l’accento dell’inglese: secondo uno studio realizzato dagli studenti della facoltà di lingue dell’università di Manchester, pubblicato lunedì e reso noto oggi dal quotidiano L’Equipe, l’accento di David si sarebbe “imborghesito”.

Il centrocampista pronuncerebbe con meno enfasi le “h” all’inizio delle parole, sintomo tipico, sempre secondo gli studenti, degli imborghesiti. Parlerebbe dunque meno “cockney”: così viene definito l’accento che caratterizza gli abitanti del Sud-Est dell’Inghilerra e della zona di Londra, terra di origine del buon David.

Dietro a questo eccesso di puzza sotto il naso linguistica, ci sarebbe anche una spiegazione scientifica, ben illustrata dagli studenti: le “h” sono molto più utilizzate nell’inglese parlato negli Stati Uniti dove i Becks hanno vissuto per 5 anni, peraltro frequentando molto il jet set locale. Ed ora un dubbio nasce spontaneo: se fosse andato a giocare a Firenze, come avrebbero giustificato gli studenti di Manchester la perdita della “c”, caratteristica prettamente toscana?