“Menomale che c’era il traduttore!” Verrebbe da dire questo vedendo arrivare in zona mista un calciatore asiatico arrivata in serie A da poche ore. E, invece, i poveri cronisti accorsi al Renato Curi di Perugia per accogliere Hidetoshi Nakata hanno avuto un ostacolo in più nell’interpretare le parole del giapponese: il suo traduttore!
Basta infatti guardare il video per accorgersi che l’interprete non fosse -all’epoca- esattamente un Accademico della Crusca…
